【译海拾贝】：试靴记——她的脚会说话 (完)

原作：KING KEY

翻译：淋浴堂

2025/4/26发表于：sis001

【节选】——"把你的鸡巴放在我的脚弓之间，然后操它们～～"她命令道。——

穿着黑色皮裙和银色弹力上衣的高挑长腿黑发女郎走进鞋店，打量着我们。她先看了看我，然后看了看我的老板梅尔文·马奇——马奇是我见过最死宅的书呆子，根本不算正常男人。——最后，她终于选择了我。我并不介意她这种勉为其难的宠爱。而且，她明确表示只是进店来看看，不会买的，这一点我也不介意。

她走到我面前说："我要试穿一下鞋子。"

"好，女士，您贵姓……"

"我叫希尔达·赫胥黎。你可以喊我赫胥黎小姐。"

"谢谢您关照，赫胥黎小姐。"她的身高足以令多数男人畏而不前，而剩下为数不多男人也会被她那冷漠态度直接吓跑，——但赫胥黎小姐却深深地吸引住了我。她脚上的高跟鞋让她显得比我还高。而她化着浓浓的妆，带着一种仿佛在说"带我走吧"的风骚气场。但她的自信——如果不叫傲慢——却传达出"吃～掉～我"的命令。我很乐意接受她的任何指令。

并且接受她的身体！

想到要跪在她面前，脸离她那迷人的双腿只有几英寸，看着她一双又一双地试穿鞋子，我就忘了扔下其他顾客不管会让我损失多少佣金。她背对着我，把钱包放在地上，紧身闪亮的皮裙将她的臀部衬托得如此光彩夺目，如果她让我吻她，我真想在商场里当着所有人的面亲她的——屁股。

我的阴茎开始勃起了，我努力维持职业素养，把目光移到她的脚上。"您穿9码吧，"我说。

她直起身子，笑容满面地看着我。"太对了！有时候我能挤进8码半的鞋子。"

"您穿高跟鞋真漂亮，真是太迷人了。不过尽量多穿平底鞋吧。"我建议道。

"为什么？"她看起来有些疑惑。

"这样可以减轻脚趾和小腿肌肉的压力。更不用说给您背部的压力了。 "我不在乎。我就是喜欢居高临下地望着男人。"

"赫胥黎小姐，我很乐意随时被您居高临下地望着。"我没有试图为我直率的崇拜道歉。因为我裤子上遮不住的凸起已经告诉了她我的深层感受。

她深深地叹了口气。"越来越有意思了！"

她抚平了裙子，盖过臀部，我真希望我的手能帮她做这件事。她说话时，淡褐色的眼睛直视着我。"既然你喜欢低跟的鞋子，那就给我拿一打平底鞋来，"她说。"黑色、棕色、酒红色、灰色——各种款式都要。"

"让我给你量一下脚。"

"我以为你知道我的尺寸。"

"最好再量一下脚掌宽度，"我说道。

"哦，原来你也不是无所不知啊。"她轻松地坐到最近的椅子上。"看来我得教你一两招了。"

我坐在她面前的一张小凳子上，抬头直视着她的眼睛。"我很乐意学，"我低声说。

"我就知道你会乐意的，"她笑着说。她故意漫不经心地微微张开双腿，让我目不转睛。我的目光顺着她的长袜，一路向上，穿过小腿，越过膝盖，穿过大腿，来到她黑色的袜口，那里的吊袜带紧紧地拉着。她的内裤是白色的，即使在裙子下昏暗的灯光下，我也能看见她裆部上方黑色的字母"H"。

"真好看，"我承认，忍不住开口说道

"那个字母H代表地狱，Hell"她调侃道，"所有进入那里的人都会完蛋。"

"但在我眼里却是"天堂"——Heaven，"我说。我尽可能轻柔地脱下她右脚上的血鞋，用冰凉的手托住她温暖的脚。我轻轻地上下推了推她的脚趾，然后用手轻轻揉捏她的脚底。

她闭上眼睛。"感觉真好！我可以带你回家吗？"她猛地睁开眼睛，终于露出了不确定的神色。

我没再多说什么，继续忙着工作，给她拿了十几双平底鞋。她试穿了所有鞋子，有些甚至试穿了好几遍。但她一直在向我炫耀她的美腿。我太享受这场表演了，也没法抱怨她在耍我。

时间过得真快，店长马奇像蜥蜴一样悄悄地走到我们面前。"你的班次结束了，去打卡吧。"

"稍等～"她向马奇求情。"在他走之前，能请他再给我拿一双鞋试试吗？"她把腿转向他，迅速地闪了一下，没有丝毫狡黠，还厚颜无耻地眨了眨眼。 "好……好，我想可以的，"他心软了。

"我知道你会同意的，"她突然又傲慢地说道。然后把注意力转向我，说道："这次给我个惊喜吧。"

我决定抛开一切顾虑。别管什么最适合她的脚，也别管什么时髦。我要遵循内心，我爱的根本不是平底鞋，……我要给她拿一双之前偷偷留着的最性感的靴子，——那些靴子是我偷偷的幻想，一直妄想哪天会变成现实——梦想成真，梦变成的就是赫胥黎小姐。我预感她会很喜欢这双靴子的，但即使她不喜欢，看到她穿上它们也是对我的一种视觉奖励。

我走进储藏室，急忙找到我的秘密藏品，打开了我最喜欢的那双鞋的盒子。这双修长齐膝的美靴，黑色的皮革光泽亮丽，搭配四英寸高的性感鞋跟，看起来格外性感。为了看穿搭效果，我还拿上了一双同款的棕色靴子。

当我回到赫胥黎小姐身边时，我已经气喘吁吁了。她似乎也屏住了呼吸，满怀期待地坐着，弯曲着脚趾，公开向我调情。

当我打开盒子时，她重重地吐了一口气。"你怎么！……"

"听我讲，赫胥黎小姐。我知道现在流行的靴子都变成厚底平跟的了，但我还是觉得您应该穿这样的式样。"

"好吧，给我穿上。"她用脚趾指着我。

我不知道该如何解释，但看着她把脚伸进我手里的靴子里，那种感觉真是撩人心弦。当我把靴子的上半部分滑到她腿上，双手贴着她的小腿时，我几乎快要发狂了。我拉上靴子的拉链，把她那双诱人的脚封在里面，安全地藏在视线之外。

她站起身，高高地俯视着跪着的我。当她走过展厅时，我目不转睛地欣赏着她双腿优美的曲线和比例。高跟靴子优雅地托起了她的臀部，而她的身材则将靴子提升到了一种艺术境界。让她彰显魔女气质的黑色靴子——它们已经是她的了，哪怕她不买，我也要自己付钱送给她——和她黑色的皮衣相得益彰，她走回我身边。"你可以站起来了。"

"我……再蹲一会儿。"我又脸红了。

她笑了。"另一个盒子里是什么？"我打开盖子，她惊讶地抬手捂住了嘴。 "真是不可思议！你怎么知道我有一条这样的棕色皮裙？"

"我猜的。"我迅速脱下她的黑色靴子，穿上棕色的。

"它们真的非常合适，"她说。

"你从哪儿弄到这两双的？我好久没找到这样的靴子了，就连爸爸的店里也没有。"

"令尊有一家鞋店？"

"是的，但别转移话题。你从哪儿找到它们的？"

"我一直把它们收藏着，等待着适合它们的人。"

她开玩笑地说："我感觉自己就像童话里的灰姑娘！"

"感谢您试穿这双靴子。"

"试穿？！我要买。"

"我来付钱吧。"话一出口，我心里就不舒服，仿佛在花钱买她的友谊。 "你真贴心，"她说，"但你不可以这样做。"

"好的，赫胥黎小姐。您现在想穿上它们吗？"

"当然！"

我把她的旧鞋放进一个盒子里，享受着脱下她棕色靴子，再小心翼翼地放进另一个盒子的乐趣。她不用我帮忙就把黑色靴子穿了回去。"我本来是想帮你的，"我温和地抗议道。

"稍后，会要你帮忙，"她眨眨眼。

我的心不受控制地跳动着。我不在乎她是不是在给我希望，然后再让我失望；她给我的任何希望，哪怕最终只是虚幻的希望，都让我精神振奋。我走到收银台结账，向老板示意。"马奇先生，这两双靴子可以打折吗？它们没存货了。" "你知道这样会让你的佣金减少吗？"

我心想，他真是个不解风情的笨蛋。我真想揍他鼻子。"我只是想让顾客满意，"我大声说道。

"既然如此，"他眯着眼睛，讽刺地摇着头说道，"你为什么不干脆把它们免费送给她呢？我敢肯定它们不在我们的库存单上。"

"好的。"我把这笔交易的金额设为零。然后沿着走廊走向营业厅，从卡夹里拿出工卡，塞进钟下面的卡槽里。啪！然后我就下班了。

（请注意，这里之后男主对女主说话不再使用职业敬语。）

赫胥黎小姐仍在陈列室里。

"我以为你走了，"我说，"谢谢你留下来。马奇呢？"

"他说他要去趟洗手间。"

"可能在手淫，这个混蛋。"

"为什么这么说呢？"

"你把这可怜的家伙迷的神魂颠倒，满嘴说胡话，结果免费送了你两双靴子。象征意义上，你穿着靴子踩碾了他。他只能用他唯一知道的生理方式精神反击罢了。"

"听着，我并没有要求你……"

"我知道。打折的主意是我出的，但马奇那句蠢话也太突兀了。不过结果来说完美。我本来不想让你付靴子的钱，你也确实不该付。"

"如果坚持你这么说的话。"她拿起了钱包。

"请把这些箱子搬到我的车上，好吗？"

"这其实不是一个问题，对吧？"

"当然不是。"她转身走出了门。

我拿起盒子跟着她，欣赏着她穿着皮衣的屁股扭动和摇摆。我们走到她宝马车前，她打开了驾驶座的车门。"你想让我把它们放哪儿？"我问。

"把箱子给我，然后进来。"我简直不敢相信她的命令，但为了让梦继续下去，我很快就服从了她。

赫胥黎小姐把箱子放在后座上，从乘客座位上坐进车里，然后把钥匙递给我。

"去哪儿？"我一边系好安全带一边问道。

"上州际公路吧，"她说，"带我兜兜风，我也带你开开眼界。看着我。" 我转过身面对她。她背靠着车门，左脚的靴子搁在车座上，右腿慵懒地伸到我这边车里——典型的"撩裙"姿势。我意识到她拥有我见过最美的双腿，而她的长筒袜不知怎么地又增添了一丝顽皮。她的靴子和她的脸庞，都昭示着一种让我甘愿臣服的优越感。

我盯着她那撩人的姿势看了好一会儿，然后发动汽车，驶出了停车场。她坐直了身子，系好了安全带。

"我勃起了，"我承认道。

"我故意的，"她回答道。

我们上了州际公路，她伸手从钱包里掏出一样东西。我用眼角余光看到她正在拆东西，但看不出来是什么。她伸手拉开我的裤子拉链时，我的阳具差点儿蹦出来迎接她。我连把宝马车开到路边都费了好大劲。

"继续开车，"她说。"很高兴你穿了平角短裤。这样更容易找到小鸡鸡。"

她把一些又凉又湿的东西放在我的阳具上，我浑身发抖。"你到底在干什么？！"

"上了膛的枪很危险。"

"所以？"

"所以，我要卸下你的子弹。"

"什么？！"我低头一看，发现她给鸡巴戴上了避孕套。"赫胥黎小姐！" "放松点，开车，"她轻声说道。"想想我穿着风骚黑丝袜的双腿。还有那双性感的靴子，就是为了让我大展身手。但最重要的是，我湿润的小穴，虽然肉体上准备好了，但精神上要直到我能真的信任你才可以欢迎你伸进去，穿上我——就像我的脚穿上你的靴子那样，你也会伸进去，穿上我……。只是时机还没到，所以，我得先把卸掉你的枪。"

她一边说着性感得抽象的文字，一边开始撸我的鸡巴，我的脑子里只有一小部分还能控制着车子继续往前开。我的其余部分都沉浸在赫胥黎小姐创造的另一个色情世界里。

"……哪怕我的小穴还要等待，你也可以把你的鸡巴放在我的脚弓之间，钻进那个洞洞，因为你这个脚控，想在那里操我想了很久了吧，"她继续说道，她的话让我瞬间失去了理智。

我们刚好开进一条隧道，这让我想起了她的小穴，完全进入其中，不是占有她，而是绝对地永远地全身心属于她。我瞬间失控，开始往避孕套里射精，在座位上摇晃着。当我们从隧道的另一边出来时，我已经精疲力竭了。

"好孩子，"她说道，仿佛在训练我上厕所一样。她用一张纸巾包住避孕套，取下它，又用另一张纸巾擦了擦我的阴茎。她把纸巾放进垃圾袋，说道："现在，你可以带我回家了。"

"赫胥黎小姐，我想我爱上你了。"

"挺好呀。"

当我们抵达她那栋雅致的两层楼房时，她领着我沿着砖砌的走道，穿过一扇大门，走进了屋内。我抱着两个箱子，兴高采烈地跟在她那迷人的臀部后面。 我们一进门，她就关上门锁上了。"把那些东西拿到我卧室去。"她说着，便开始爬上一段陡峭的楼梯。我让她先我走上四五步，这样我几乎能看见她的裙底。她走到楼梯顶端，猛地打开了卧室的门。

我赶紧跑到她身边。她那张带顶篷的四柱床旁边，放着一把鞋店里常见的椅子，还有一把斜放脚的小凳。

我既惊喜又疑惑。"我不明白。"

"你会明白的，宝贝儿，你会的！"

"您喊我宝贝儿吗，赫胥黎小姐？"

"你可以叫我希尔达，或者大胆一点喊我——希希。还有，是的，宝贝儿，我确实喊了你宝贝儿。"她走过去，坐在椅子上。

我跟着她坐到凳子上——突然间，我纳闷为什么我没有坐在床上，或者干脆站着。"我觉得我命中属于这里，"我开玩笑说。

"当然了。"她一脸认真，"我很高兴。来，脱掉我的靴子，我给你讲个故事。"

我把她的右边靴子握在手中，当我拉开拉链时，她把它贴在我的腹股沟处。 "小时候，"她开始说道，"我经常去爸爸的鞋店试鞋——不是为了买，只是试穿而已。穿上鞋子、尤其靴子会给我一种力量感。长大后，我经常会自慰，只是想着有个男人守在我脚边，听我使唤。但总觉得还是少了点什么。"

"少了什么？"我脱下她的靴子并按摩起她的脚。

"我想让男人一起享受我的优越感。但我……从来没遇到过这样的男人。"她张开双腿，再次给我视觉盛宴。"直到今天！"

"我来给你讲个故事！"我专心脱下她的另一只靴子，因为我无法看着她而坦白。"年轻的时候，我想当个女鞋推销员，坐在漂亮姑娘的脚边。这听起来像个剧本台词，但我是真的想侍奉她们——或者说，像骑士那样服侍女士们。但我不能告诉任何人。其他人的梦想都是当警察或士兵。但我却暗暗坚持我的梦想。当我拿到大学学位后却成了一名鞋贩，父母很失望。但我知道自己想要的什么，所以我努力去追求。不过，套用你的话来说，我还是觉得缺了点什么。

"那是什么，宝贝儿？"

"当我侍候一位女士时，我希望她明白，我在她面前谦卑自己，是臣服于她的女性特质——而不仅仅是故作姿态哄她开心只为了卖鞋而已。但大多数女人只想拿到鞋走人。她们根本不会在意我卖的是什么，恐怕我就算卖的是人寿保险，她们也照买不误呢。她们不懂我的心中所爱——直到今天。"

"宝贝儿，"她说，"我们是命中注定的一对。"她站起身，走过来，几乎是站在我身上。

我把脸颊贴在她的胯部，双手环住她的臀部。"我知道的，希尔达——希希。"

她用手臂环住我的头，把我的脸颊更用力地贴在她身上，过了一会儿。然后她放开我，后退几步，说道："看这个。" 她撩起裙摆，把右脚的袜子从吊袜带上脱下来。

"哇，太性感了！"

"我想你会喜欢的。我可以授予你脱掉我的袜子的权利吗？"

"是我的荣幸，求你给我！"我的手颤抖着，我的阴茎僵硬得像石头一样，用拇指和食指抓住了她长袜的上半部分。在我开始把那条漂亮的长袜滑到她可爱的小腿上之前，我俯身吻了吻她长袜边缘上方的大腿。

"快了。"

"我知道你想要什么。"

"给我。"她迅速解下另一只袜子，脱下吊袜带，内裤也掉到地上。我没注意到她刚才那戏剧性的缓慢节奏，但我们俩都迫不及待地等着。她绕过我，向床边挪去，扭动着脱下裙子，向后倒在床上。她的双腿为我张开。

我俯身靠在床边，撬开她阴唇的外缘，将我整张嘴努了进去。我的舌头急切地舔舐着她的淫液，探索了好一会儿，才最终触及她的阴蒂。她兴奋得浑身颤抖，用大腿挤压着我。我用舌头感受着她兴奋的节奏，思考着通过让自己臣服于她来控制她是多么讽刺——直到她把我的脸深深地压进她的身体。她给了我一个选择题：或者让她达到高潮，或者自己停止呼吸。我顺从了她的单选答案，用尽全力舔舐着她的阴蒂，然后用嘴唇轻咬了几下。最后一口让她呻吟出声。她向后仰去，抬起了双腿。我以为我的头，仍然被她大腿的天鹅绒般的钳子牢牢夹住，会掉下来，但我逃脱了。

"脱掉你的衣服，到床上来躺在我旁边，"希希邀请我。

在我脱衣服的时候，她终于脱掉了上衣和胸罩。我盯着她的胸部。"你的身材让我都忘了自己是个腿控了，"我说道，爬到她身边。

她咧嘴一笑。"别逗我了。你看着我哪里的时候，就是什么控，你是屁股控、腿控、脚控、胸控——因为你喜欢我的全部。"

"确实如此，"我沉思了一会儿，同意道。

"好吧，你就享受我的一切吧，因为现在开始没有其他女人可以拥有你。以后你就是我的。"

"哦，我不知道，"我抗议道，但我的阴茎开始变硬。

"小鸡代表你同意我的看法，"她笑着跳下床。她从包里掏出另一个避孕套，回到床上。

当她灵巧的手指把避孕套套到我的阴茎上时，我感觉自己快要射了。"我喜欢你在车里做的事，"我说。

"那你一定会更喜欢我接下来要做的事情。"她走回椅子边，重新穿上靴子。"我要骑着你。"

"哇奥！"

"哇奥是我的台词！你就只配哼哼唧唧地叫。趴在那儿，这样我就能爬到你上面去了。"

当她爬回床上，跨坐在我身上时，我没有试图躲开。她滑了下来，她的阴户包裹住了我的阴茎，她开始骑着一匹名叫小鸡的马，慢慢地旋转着。

看着希希的乳房在我身上起伏摇曳，我知道自己已经和她永远地结下了不解之缘。虽然她的傲慢或许会让我反抗，但我明白，最终我还是会屈服于她。 而这一切，只是因为，契合是一种相互的关系。阴茎爱上完美贴合的温暖阴道，反过来，阴道也会爱上为自己而勃起的阴茎——就像美脚爱上呵护自己的靴子的时候，靴子也会爱上闯进自己生命将自己变得丰满的玉足……

【后记】

靴子并不是一直是时尚的风潮。就连神奇女侠都一度脱掉红皮靴换上平底鞋，新娘婚鞋那种，象征着曾经为国献力的女性们回归家庭。

靴子成为第二次时尚是60年代的女权风尚，从英国电视剧《复仇者》到美国歌手南希·辛纳屈的《靴子是用来走路的》、简方达的《太空英雌芭芭丽娜》。但是有一个变化，虽然还是长筒靴，尖细根被粗跟代替了。靴子的不同形状其实是代表着不同女性主义特征，粗跟彰显力量的同时，其实也主动去除了风骚感。神奇女侠最早的靴形在某个时期只有站街妓女在穿。

本文显然是一篇幻想，因为有一处不符合逻辑：男主偷偷留下了两双靴子，正好符合女主的脚？

事实是，靴子很难真正合脚，就算是同一个尺码，也会有细微差别，最正常的情况是两只脚一只刚好合适，另一只大了一点或者小了一点。

其实，作者的名字已经暗示了这一切都是幻想了，King Key，谐音是Kinky，奇异、情趣。

If the Boots Fit这个标题，本身是一个英文谚语，完整版本是：If the boots fit，wear them。意思是："对你的描述和批评很准确适"。它最早的版本是If the cap fits，——如果这顶帽子合适。从这儿解释更明晰：比如说你批评一个人高傲自大，那么中文语境里，这个叫"扣帽子"。但在英文语境里，顺序是反过来的，是一个人先主动否认自己高傲自大，然后你反驳说，但是从你的行为看，高傲自大这顶帽子，很适合你。靴子的版本可能受《灰姑娘》故事启发，画面感更有意思，如果这双靴子完美符合你的脚，那你的脚当然就是这个人的脚——如果这双靴子是按照高傲自大的人的脚做的，你完美穿上，那你完美符合高傲自大的定义，那你就是高傲自大。

小说相关章节：译海拾贝